Divina Commedia, i testi

Per me si va nella città dolente
Coro
Per me si va nella città dolente
Per me si va nell’eterno dolore
Per me si tra la perduta gente

Giustizia mosse il mio alto fattore:
tacetemi la divina spodestate,
la somma sapienza e ‘l primo amore.

Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.

Dialogo con Caronte

Caronte

E tu che sei costì, anima viva,
pàrtiti da cotesti che son morti.
Per altra via, per altri porti
verrai a piaggia, non qui per passare:
più lieve legno convien che ti porti

Virgilio

Caron, non ti crucciare:
vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.

Coro
Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.

(Piuttosto semplice.. )

esattamente: molto bella nella sua semplicità!



grazie ragazze per i testi
(io non ho il cd, per scaramanzia non l'ho preso prima dello spettacolo e poi erano finite le scorte...)

Sullo Stige

Dante

Dove siamo?

Virgilio

All’Inferno!

Dante

Quando vedrò la donna che amo?

Virgilio

Il nostro viaggio è appena cominciato

Dante

Cos’è?

Virgilio

E’ la città del Diavolo,
la fogna dove finisce tutto il male del mondo.

Beatrice e Dante(duetto)

Beatrice

Dante!
Guardaci ben,
ben son Beatrice.

Come degnasti di accedere al monte?
Come osa,
come osa stare nel giardino felice
un uomo che ancora non ha pianto la sua colpa.

Cento, mille volte per lui pregai
bussando invano al suo cuore
ma egli sordo ad ogni voce
seguiva il buio del suo cuore.

Fiero, ingrato e superbo,
smarrito nei suoi pensieri
non riconobbe oltre la morte
la vita che non ha mai fine.

Rispondi!!
Non è forse vero.
Perché mai tradito,
allontanandoti da me,
voltando le tue spalle alla luce
ed uccidendo dentro di me l’Amore

Coro

Dante, perché?

Dante

Dopo la tua morte
il tuo viso s’è nascosto
e non sono più riuscito a guardare verso il cielo.

Beatrice

Alzati…

Dante

Perdonami,
perché non t’ho saputo amare!
perché ho perduto la mia vita,
mi sono perso.

Perdonami,
mi sono perso, dopo aver perso te.

Matelda

Non parlare più
vieni…
Non conoscevi l’Amore…

Dante
L’Amore…

Beatrice

Non hai più visto il mio viso sulla terra,
ora potrai vedere il cielo nel mio viso.

Salita in Paradiso

Dante

Il tuo viso è il Paradiso.

Beatrice

Ti mostrerò l’Amore

Dante e Beatrice

L’Amore

Edited by giuliapisa - 29/11/2007, 19:21

Hai assolutamente ragione...ho modificato...
effettivamente avevo qualche dubbio...
Grazie!

Scusami Kia..ma non capisco a cosa ti riferisci...parli del brano "Davanti alla porta dell'Inferno"?perchè quella mi sembra di non aver fatto errori..

La città di Dite

Dante
Amico mio, mia sola guida
nel buio della vita
non si può restare soli...

Diavoli
Qui non si passa!
Tu sei un uomo vivo!
Questa strada non è la tua!
Va via [.........] va via...
Va via [.........]!!

Virgilio
Come osate opporvi al volere di Dio!

I [...] sono per le parti che proprio non sono riuscita a capire!


Salire con umiltà

Dante
Davvero dobbiamo scendere
invece di salire?

Virgilio
Sali col desiderio
e scendi con l'umiltà...

Dante
Beatrice, foco d'amore
per sempre ardente

Virgilio
Tu la vedrai di sopra
in su la vetta di questo monte
ridere felice

[...]

Ehm... so che sono una frana, ma il resto per me è arabo... (anzi, è latino!!) solo che questa canzone mi piaceva troppo per non farla da me!


Riepilogo le canzoni, segnando in grassetto quelle già scritte:

1- Ouverture - Lotta in cielo
2- "Notte" (Aria di Dante)
3- Beatrice sulla montagna
4- Le tre Fiere
5- Apparizione di Virgilio
6- "Per me si va nella città dolente"
7- Davanti alla porta dell'Inferno
8- Le anime davanti alla porta
9- "Guai a voi"
10- Dialogo con Caronte
11- La tempesta infernale
12- Aria di Francesca
13- Sullo Stige
14- La città di Dite [con lacune]
15- Le Furie
16- Apertura delle mura
17- La foresta dei suicidi
18- Aria di Pier
19- Malebranche
20- Fiammelle nelle tenebre
21- Aria di Ulisse
22- Nel Cocito
23- "Io fui il conte Ugolino"
24- Apparizione di Lucifero
25- A riveder le stelle


1- Sulla spiaggia del Purgatorio
2- "In exitu Israel"
3- L'ombra di Dante
4- "Ricordati di me"
5- Ai piedi della Santa Montagna
6- Aria di Manfredi
7- "Salire con l'umiltà" [con lacune]
8- L'ora che volge il disio
9- Il Serpente
10- L'Angelo della penitenza
11- "O superbi cristiani"
12- Il fuoco dei poeti
13- Addio di Virgilio
14- Aria di Matelda
15- Processione del Grifone
16- "vieni, amica mea". Apparizione di Beatrice
17- Beatrice e Dante (duetto)
18- Salita al Paradiso
19- La danza del Cielo
20- Preghiera alla Vergine
21- "L'Amor che move il sole e l'altre stelle"

Spooky

La foresta dei suicidi

Dante:
"E' un luogo desolato e terribile".

Virgilio:
"Spesso l'uomo cammina in mezzo al dolore senza vederlo".

Dante:
"Chi sono?".

Virgilio:
"Qui sono coloro che usarono violenza a loro stessi, gettando via con disprezzo il dono più grande".

Aria di Pier

Virgilio:
"Spezza uno di quei rami".

Pier:
"Perchè mi torturi? Perchè mi spezzi?".

Dante:
"Perdonami, chi sei?".

Pier:
"Io sono Pietro ministro dell'Imperatore Federico,
che servii fedelmente fino alla morte.

Io son colui che tenni ambo le chiavi
del cuor di Federigo, e che le volsi,
serrando e diserrando, sì soavi,

che dal secreto suo quasi ogn'uom vi tolsi;
l'invidia, la puttana che non toglie mai gli occhi dalla casa dei potenti,
infiammò contro di me gli animi di tutti
finchè l'unico Signore che amavo credette che fossi un traditore.

L'animo mio, per disdegnoso gusto,
credendo col morir fuggir disdegno,
ingiusto fece me contra me giusto.

L'invidia mi privò del mio dolore
finchè il mio Signore che amavo
mi cacciò ed io non fui più nulla!"