Divina Commedia, i testi

Scusate, ma non fa "l'invidia mi privò del mio onore invece che dolore???
Magari capisco male io.. comunque grazie a tutti dei testi!!!

Spooky

Può anche darsi, domani lo sentirò meglio.

collaboro anche io

La danza del cielo

Beatrice
Ecco le schiere del trionfo di Cristo
Qui […] il Verbo divino
Carne si fece

Dante
Oh donna in cui la mia speranza vige
Di tante cose che ho vedute
Riconosco la grazie e la virtute
Tu m’hai di servo tratto a libertate

Beatrice
Osserva la gioia di queste sfere
Ascolta il canto

Piccarda
M’innamorai del Cielo
e lo cercai nel chiostro
promettendomi a lui
ma conobbi un giorno
la debolezza del cuore
ma il Signore mi donò
il suo perdono

Coro
Nella sua volontate è la nostra pace

Tommaso
Più grande del nostro cuore è il cuore immenso di Dio

Piccarda (Tommaso)
E tutti noi (e tutti noi)
Siam resi forti (siam resi forti)

Tommaso
Del suo perdono risplende tutto il paradiso

Coro
Nella sua volontate è la nostra pace

Tommaso poi anche Piccarda
Nella sua volontate è la nostra pace

Bernardo
Più grande è il suo amore che splende in questi cieli

Bernardo (Tommaso)
E tutti noi (e tutti noi)
Siam resi grandi (siam resi grandi)

Bernardo e Tommaso
Nell’amore

Piccarda
Nel suo amore risplende tutto il paradiso

Coro
Nella sua volontate è la nostra pace

Piccarda
Nella sua volontate è la nostra pace

Beatrice
La luce riempie l’anima e fa danzare i nostri cuori

Beatrice (Piccarda)
E tutti noi (e tutti noi)
Siam luminosi (siam luminosi)

Beatrice e Piccarda
Nella sua luce risplende tutto il paradiso

Coro
nella sua volontate è la nostra pace

Tutti con Dante
Nella sua volontate è la nostra pace
Nella sua volontate è la nostra pace

Piccarda
Siam perdonati e tutti perdoniamo


di alcuni pezzi non sono molto sicura... però è troppo bella...

Spero che mi arrivi presto il CD. Intanto grazie per i testi che avete riscritto

stamattina non avevo lezione e ne ho aprofittato per trascrivere qualche altro testo che mancava.....


Le Furie

Virgilio
Le figlie della notte

Aletto
Aletto dal triste pianto

Tesifone
Tesifone che si lacera il petto

Megera
Megera dal sinistro canto

Aletto Tesifone e Megera
Stai lontano
Vattene

Demoni
Vattene

Aletto Tesifone e Megera
Uomo vivo sulla strada dei monti

Demoni
Sulla strada dei morti

Aletto
Una visione ti toglierà la vista

Tesifone
Un grido muto ti toglierà l’udito

Megera
Una sorpresa ti lascerà di sasso

Aletto Tesifone Megera e i demoni
Medusa Medusa
Medusa Medusa
Medusa Medusa

Virgilio
Volgiti indietro e tien lo viso chiuso!



Apertura delle mura

Beatrice
Non aver paura
Continua solo ad avere fede



Malebranche

Dante
Perché Dio punisce i dannati così

Virgilio
Non Dio, ma la loro volontà li incatena
Anime senza pentimento

Dante
Provo pietà per loro

Virgilio
Abbi pietà per te stesso

Dante
Ci siamo persi

Virgilio
Saliamo su quel crinale


Fiammelle nelle tenebre

Dante
Sono anime, non è vero?

Virgilio
In quelle fiamme sono coloro
che hanno ingannato
causando la morte di tanti innocenti

Dante
Posso parlare a quella fiamma?

Virgilio
La riconoscerai
È Ulisse che distrusse Troia con l’inganno




Nel Cocito

Virgilio
Lucifero è vicino vedi il freddo che emana

Dante
Non possono muoversi

Virgilio
Li incatena un odio senza fine

Dante
Perché tanto odio?
Perché non vuoi parlare?

Virgilio
Sei sicuro di voler ascoltare?
Queste anime portano cose orribili
nella memoria e nel cuore

Dante
Se tornerò nel mondo ti prometto
che racconterò la tua storia

Sulla spiaggia del Purgatorio

Dante
Lei dov’è?

Virgilio
È qui, è vicina
In cima al monte della libertà

Dante
Come faremo a salire

Virgilio
Dovremo chiedere
Guarda verso il mare

Dante
Vedo la luce di una stella che si avvicina

Virgilio
Inginocchiati

23 - Io fui il Conte Ugolino

Ugolino
Io fui il Conte Ugolino
e questi è l'Arcivescovo Ruggeri.
Tu vuoi ch'io rinnovelli disperato dolor
che il cor mi preme.

Per colpa di costui fui preso e rinchiuso
coi miei figli innocenti.
Dopo una notte di sogni mostruosi
v'udii inchiodare la porta della torre.
Il mio cuore divenne di pietra.
Senza parlare guardai i loro volti
vidi in loro me stesso e non piansi,
pel dolor le mani mi morsi
e quei figli mi dissero:
Padre, assai ci fia men doglia
se tu mangi di noi.
Tu ne vestisti queste misere carni
e tu ne spoglia.
Ahi dura terra,
perchè non t'apristi?

Vid'io cascarli tre ad uno ad uno
ond'io mi diedi già cieco a brancolar sovra ciascuno
e due dì li chiamai poi chè fur morti.
Poscia più che il dolor potè il digiuno.

14- La città di Dite
Dante
Amico mio, mia sola guida
nel buio della vita
non si può restare soli...

Diavoli
Qui non si passa!
Tu sei un uomo vivo!
Questa strada non è la tua!
Va via [o ti prenderemo la vita]
Va via [o rimani qui per sempre]!!

Virgilio
Come osate opporvi al volere di Dio!

19- La danza del Cielo
Beatrice
Ecco le schiere del trionfo di Cristo
[Quivi è la rosa in che] il Verbo divino
Carne si fece
.....

Edited by oromano - 8/12/2007, 00:51

10- L'Angelo della penitenza
Dante
Dove siamo?

Virgilio
Ecco la porta del Purgatorio.

Angelo
Fermi! Non andate oltre!

Coro
Andate oltre

Virgilio
Non veniamo da noi stessi,
una donna dal ciel ci manda.

Angelo
E sia lei a farvi proseguire.
Venite avanti.

Coro
Avanti.

Virgilio
Chiedi umilmente che ti apra la porta.


Dante
Ti prego, non sono degno,
ma lasciami passare.

Angelo
Quando sarai dentro laverai le tue piaghe.

Coro
le piaghe

Angelo
Pietro mi diede queste chiavi e disse:
non sbagliare nel chiudere
ma nell’aprire

Coro
Aprire

Angelo
Se non volete tornar fuori, indietro non guardate

Coro
guardate

[...]
Sanctus Sanctus
Sanctus

Edited by oromano - 7/12/2007, 00:53

13- Addio di Virgilio
Come un bambino
ti ho preso per mano
ti ho guidato nelle tenebre
tra le fiamme nel tenebroso mondo del dolore
ora tu sei libero
ora non temi più il tuo cuore
ecco il sole t’illumina
puoi salire senza me
ora sei giunto
ove io non so più andare
devo lasciarti
e tornare nell’ombra del mio silenzio.

Figlio che cammini verso Dio
ti proclamo Signore
Signore di te stesso.

14- Aria di Matelda
Matelda
Beati, beati i poveri
beato chi giunge a questo giardino

Dante
Tu chi sei? Ed io dove sono?

Matelda
Io non sono colei che cerchi
e qui sei nel nido dove tutti noi siamo nati
vi è la gioia profonda
il vero riposo
la pace segreta.

Beati, beati i poveri
gli afflitti e gli affamati
beati i puri di cuore
gli oppressi i perseguitati

beati beati beati i poveri
beati i puri di cuore

beati coloro che giungono
fino a questo giardino
sulla cima nascosta della Santa montagna.

Qui è ciò che era perduto e che tutti cercano
in quel soffio breve che chiamano vita

Dante
mostrami lei

Matelda
Eccola fratello mio
ma tu guarda bene e ascolta


Edited by oromano - 8/12/2007, 00:49

So che siete fantastici e quindi so che posso chiedervi di aiutarmi con i testi. Visto che, come sapete, Ludovica il 24 gennaio andrà con la sua scuola a vedere la DCO, io dovrò aiutare le maestre a preparare i ragazzi alla visione dell'opera. E' un compito non facile ma ovviamente la mia è una partecipazione emozionale a ciò che andranno a vedere e soprattutto di aiuto alla comprensione dell'opera che ha voluto rappresentare Mons. Frisina. Visto che siete così bravi a riscrivere i testi, cosa che io non riesco a fare in quanto riesco a sentire il cd solo ed esclusivamente in macchina, vorrei chiedervi di continuare fino in fondo in modo da poter, subito dopo le festività natalizie, portare i testi a scuola e parlarne con i ragazzi. Giustamente ognuno di voi avrà i suoi belli impegni, non sono certo l'unica a lavorare, infatti cercherò di contribuire al lavoro al più presto, ma se intanto voi voleste continuare vi sarei infinitamente riconoscente, visto che nel frattempo io sto preparando tutto il discorso da fare ai ragazzi.
Vi ringrazio anticipatamente perchè so che posso contare sulla votra immensa disponibilità!

Riepilogo:
1- Ouverture - Lotta in cielo
2- "Notte" (Aria di Dante)
3- Beatrice sulla montagna
4- Le tre Fiere
5- Apparizione di Virgilio
6- "Per me si va nella città dolente"
7- Davanti alla porta dell'Inferno
8- Le anime davanti alla porta
9- "Guai a voi"
10- Dialogo con Caronte
11- La tempesta infernale
12- Aria di Francesca
13- Sullo Stige
14- La città di Dite
15- Le Furie
16- Apertura delle mura
17- La foresta dei suicidi
18- Aria di Pier
19- Malebranche
20- Fiammelle nelle tenebre
21- Aria di Ulisse
22- Nel Cocito
23- "Io fui il conte Ugolino"
24- Apparizione di Lucifero
25- A riveder le stelle

Quindi, se non mi sbaglio, il primo atto è completo....

1- Sulla spiaggia del Purgatorio
2- "In exitu Israel"
3- L'ombra di Dante
4- "Ricordati di me"
5- Ai piedi della Santa Montagna
6- Aria di Manfredi
7- "Salire con l'umiltà"
8- L'ora che volge il disio
9- Il Serpente
10- L'Angelo della penitenza
11- "O superbi cristiani"
12- Il fuoco dei poeti
13- Addio di Virgilio
14- Aria di Matelda
15- Processione del Grifone
16- "vieni, amica mea". Apparizione di Beatrice
17- Beatrice e Dante (duetto)
18- Salita al Paradiso
19- La danza del Cielo
20- Preghiera alla Vergine
21- "L'Amor che move il sole e l'altre stelle"

Manca "O superbi Cristian"..poi la "Processione del Grifone" e "Vieni, amica mea.Apparizione di Beatrice" c'è solo il coro..

1- Ouverture - Lotta in cielo
2- "Notte" (Aria di Dante)
3- Beatrice sulla montagna
4- Le tre Fiere
5- Apparizione di Virgilio
6- "Per me si va nella città dolente"
7- Davanti alla porta dell'Inferno
8- Le anime davanti alla porta
9- "Guai a voi"
10- Dialogo con Caronte
11- La tempesta infernale
12- Aria di Francesca
13- Sullo Stige
14- La città di Dite
15- Le Furie
16- Apertura delle mura
17- La foresta dei suicidi
18- Aria di Pier
19- Malebranche
20- Fiammelle nelle tenebre
21- Aria di Ulisse
22- Nel Cocito
23- "Io fui il conte Ugolino"
24- Apparizione di Lucifero
25- A riveder le stelle


1- Sulla spiaggia del Purgatorio
2- "In exitu Israel"
3- L'ombra di Dante
4- "Ricordati di me"
5- Ai piedi della Santa Montagna
6- Aria di Manfredi
7- "Salire con l'umiltà"8- L'ora che volge il disio
9- Il Serpente
10- L'Angelo della penitenza
11- "O superbi cristiani"
12- Il fuoco dei poeti
13- Addio di Virgilio
14- Aria di Matelda
15- Processione del Grifone
16- "vieni, amica mea". Apparizione di Beatrice
17- Beatrice e Dante (duetto)
18- Salita al Paradiso
19- La danza del Cielo
20- Preghiera alla Vergine
21- "L'Amor che move il sole e l'altre stelle"



Mi pare ne manchino poche poche... Chi ha voglia di riordinarle?