Testi Dracula

BELLISSIMA IDEA :-)

ma compresi i testi delle canzoni già presenti nel cd? che, ripeto, io non ho e non ho mai sentito. Visto che, come diceva qualcuno, i testi sono stati un po' cambiati.

Ok, comincio con il pezzo più lungo che son riuscita a mettere insieme, il mio preferito per ora:

Mina/Elizabeth: perchè tanto dolore se sei qui per amore?

Dracula:
Non guardarmi
Non venirmi vicino
Io mi nutro di chi
Mi attraversa il cammino

Merito di morire
Mi disprezzo ti chiedo perdono
Ma nel sangue mi illudo che io ritornerò un uomo
Che dolore
Non c’è niente più niente di umano
Ma se io sono qui
È per dirti Ti Amo

(…)
Come l’acqua sui vetri anche il cuore si asciuga
E cerchi soltanto di dimenticare
(...)
La luce del sole
(...)
Sdraiato vedevi gli uccelli volare
(...) della bellezza, della bellezza.

Edited by Rosie - 13/3/2006, 12:55

Il punto debole

Come posso sentirmi vicina a una cosa
Lontana e cattiva
Quale serpe nascondo nel seno che
mi porta a una buia deriva
quale sangue mi passa attraverso
se non esco da questo tormento
che trasforma in piacere perverso
la paura per ciò che divento.

Mia dolcissima e pura bambina
Ha una faccia nascosta la luna
E nessuna persona è padrona in fondo
della propria fortuna
Vi darò una sicura risposta
sul perché voi non siete la stessa
c'è una donna che in voi si è nascosta,
è il fantasma della sua principessa

Mio dottore, allora è la fine
sarò posseduta per sempre
una parte di me nell'amore
e l'altra si strazia e si pente.

E' per questo che vuole il mio cuore
è per questo che il suo sta partendo
e per quanto io provi dolore
nel profondo io mi sto innamorando
nel profondo io mi sto innamorando
nel profondo io mi sto innamorando

Dolce mina ascoltatemi bene
perché io vi dovrò ipnotizzare
per raggiungere nel vostro inconscio
quella donna che vi fa soffrire
sarà lei a far tradire il vampiro
e a ridarvi la vostra purezza
perché il Conte bestiale e cattivo
si commuove ad una vostra carezza.

Da Icaro a Lucifero all'uomo più normale
ognuno ha un punto debole che lo farà cadere
In Giuda era l'invidia
in Achille il suo tallone
In Dracula il suo limite è il vizio dell'amore

Da Icaro a Lucifero all'uomo più normale
ognuno ha un punto debole che lo farà cadere
In Mida la ricchezza
In Ulisse le sirene
In Dracula il suo limite è il vizio dell'amore

Ma se sono il motivo di tanto dolore
non tardate un minuto
e toglietemi pure la vita
ma salvate chi ormai mi ha stregato

Non pensate, vi prego dormite e fissate, fissate la luce
Ora ditemi se non vedete e sentite nel cuore una voce
Vedo vele che cercano il vento
Onde fredde, una terra lontana
E lo sento che mi sta chiamando
che mi vuole in Transilvania
che mi vuole in Transilvania
che mi vuole in Transilvania
che mi vuole in Transilvania

Dunque in mare lui vuole scappare
E portarti al suo mondo infernale
Conte Dracula ti sto cercando
Ci vedremo alla resa finale
Conte Dracula io non mi arrendo
Ci vedremo alla resa finale… la resa finale

Da Icaro da Lucifero all'uomo più normale
ognuno ha un punto debole che lo farà cadere
in Enea era la sfida
in Otello la passione
in Dracula il suo limite è il vizio dell’amore

Da Icaro a Lucifero all'uomo più normale
ognuno ha un punto debole che lo farà cadere
Sansone la sua chioma
Narciso il suo splendore
in Dracula il suo limite è il vizio dell’amore
il vizio dell’amore
il vizio dell’amore
il vizio dell’amore
il vizio dell’amore, il vizio
dell’amore il vizio
il vizio dell’amore dell’amore!

Team di traduzione: Marka e Spooky

Spooky

PS: le parti sottolineate sono di Van Helsing




Edited by Spooky - 13/3/2006, 12:55

vanno bene anche quelli del libretto del cd.... ????magari aiutano !
Ad esempio

NON GUARDARMI

Non guardarmi ti prego
non spezzare il mio cuore
che da questa vergogna io
non posso scappare

Stai lontano
non venirmi vicino
io mi nutro di chi
....... mi attraversa il cammino.

Merito di morire
ogni notte della mia vita
nel rimorso e nel buio
di questa mia pena infinita
e nel dolore
di questo mi fingermi scaltro
per rubare un respiro
... nelle vene di un altro.

Ma co tempo poi
come la neve caduta
come l'acqua sui vetri
anche il cuore si asciuga
e tu speri soltanto di dimenticare
che è vietata ai tuoi occhi la luce del sole
e il ricordo
di quando sei stato bambino
e tua madre
era l'attimo di una carezza
e adraiato vedevi gli uccelli volare
per la sola ragione della bellezza
....della bellezza.

Edited by mylady - 13/3/2006, 13:17

Completo.. posso?
E' una canzone splendida

Mina/Elizabeth: perchè tanto dolore
se sei qui per amore?

Dracula:
Non guardarmi
Non venirmi vicino
Io mi nutro di chi
Mi attraversa il cammino

Merito di morire
Mi disprezzo ti chiedo perdono
Ma nel sangue mi illudo che io ritornerò un uomo
E che dolore
Non c’è niente più niente di umano
Ma se io sono qui
È per dirti Ti Amo

Ma col tempo poi come la neve caduta
Come l’acqua sui vetri anche il cuore si asciuga
E tu speri soltanto di dimenticare
che è vietata ai tuoi occhi
La luce del sole
e il ricordo di quanso sei stato bambino
e tua madre era l'attimo di una carezza
e sdraiato vedevi gli uccelli volare
per la sola ragione della bellezza, della bellezza.


Spooky






I testi del cd della PFM sono stati cambiati, è vero, ma non di moltissimo.
In più, non so perchè, ma le parti differenti sono quelle che mi sono restate più impresse...
Prossimo testo, il preferito di una frequentatrice del forum!

Spooky





Una nuova carezza (ma chi cavolo è che ha dato questo titoli?!)

Ho attraversato i secoli e gli oceani
sterminato eserciti e regioni
ho governato i popoli e i miei demoni
ed ho impalato mille traditori
eppure non son pronto al tuo sorriso
perché tu sei il coltello e la ferita
la fiaccola che al buio tiene acceso
il dialogo di un uomo con la vita.

In mille notti mi sei venuto in sogno
ed ho tremato sconvolta dall’orrore
ma più dal cuore mio ti allontanavo
e più sentivo che ti appartenevo

Adesso riconosco la tua voce
Ritrovo quel calore delle mani
Negli occhi io rivedo quella luce
Io sono quell’uomo che aspettavi

Le parti sottolineate sono quelle di Dracula.
Mi stupisco per i titoli, che erano nel messaggero, perchè non li trovo molto attinenti...

Spooky

e come no? anzi, le parti (...) erano appunto i pezzi che non capivo/ricordavo quindi aspettavo il vostro aiuto

QUESTA è LA CANZONE CHE MI COMMUOVE DI PIù... FORSE PERCHè è IL MOMENTO UN CUI DRACULA E MINA SI RITROVANO NEL 'ANIMA E NEL CORPO, MA IO SO SOLO CHE SENTO UN DOLORE NEL CUORE QUANDO LA SENTO... INCENZO E LA PFM HANNO FATTO UN CAPOLAVORO!

Una nuova carezza

Ho attraversato i secoli e gli oceani
sterminato eserciti e regioni
ho governato i popoli e i miei demoni
ed ho impalato mille traditori
eppure non son pronto al tuo sorriso
perché tu sei il coltello e la ferita
la fiaccola che al buio tiene acceso
il dialogo di un uomo con la vita.

In mille notti mi sei venuto in sogno
ed ho tremato sconvolta dall’orrore
ma più dal cuore mio ti allontanavo
e più sentivo che ti appartenevo

Adesso riconosco la tua voce
Ritrovo quel calore delle mani
Negli occhi io rivedo quella luce
Io sono quell’uomo che aspettavi

Sabato sera, oltre al book, vendevano il libro con tutti i testi delle canzoni..

Mannaggia alla taccagneria, mi sono presa il book, ma poi ho tirchioneggiato sui testi , ovviamente me ne sono già pentita..

A dire il vero mi sono pentita, perchè ho scoperto poi che oltre ai testi c'era un paragrafino che spiegava la scena in ogni canzone..


joby

raccontaci cosa vendevano ma soprattutto A QUANTO vendevano .....

Programma dello spettacolo: €15; libro con i testi: €20.
Più qualche gadget tipo magliette, berretti e portachiavi con la scritta Dracula...

Shyan

20 euro il libro dei testi.
3 euro il portapass nero con scritta bianca ripetuta Dracula Opera Rock (come sul cd della PFM)
Magliette senza maniche, felpe con zip e cappuccio a maniche lunghe, cappellini, colori pastello e scritta piccola sulla sinistra (per le magliette) come sopra
Costo non so

Spooky

Zucchero zucchero
Sul davanzale
Mangio tutte le cose che vedo volare
Piccolissime orribili forme di vita
Che attraversano questo mio sguardo
Omicida.
Non si va per il sottile
Quando si è in guerra
Come un cane io lecco
Anche il sangue per terra.
Vado a caccia di mosche in attesa di un gatto
Che mi è stato promesso
Come un premio riscatto!
Ho mangiato il vampiro,
gli ho aperto il cervello
perché l’ arte del volo
dipende da quello!
E tra l’indice e il pollice
Il fetido pasto
Non è poi così male
E nemmeno indigesto.
Io lo sento nell’aria, lo sento ronzare
Mentre spargo di zucchero il mio davanzale!
Fin dai tempi dei greci la rima più bella
Accomuna lo spirito ad una farfalla!
Ed accumulo accumulo,
accumulo vite
ed il sangue che aspiro dalle loro ferite
sarà la benzina del viaggio finale
che farà del mio cuore
un motore immortale!
Il mio caso è in mano a certi illustri professori
Ma chissà se i veri pazzi sono dentro o fuori
Dicono che la mia mente chiede molte cure
Ma chi giudica non vuole farsi giudicare…
Ignorare ciò che un pazzo dice è un grande errore…
Ho mangiato il vampiro,
ho mangiato il vampiro,
ho mangiato il vampiro…
Vi giuro che è vero!
Ahhahahahahahahahah….
Shhhh!


Magik&Spooky recostruction!

grazie grazie grazie, per i prezzi e per i pezzi
e ora vorrei Il mio nome è Dracula!! io posso scrivere ben poco (la memoria non è molta, il resto grazie a Radio Capital ;-))

Dracula, è il nome mio venite a me, vi aspettavo da secoli
la notte fuori è gelida, sarete un re, in casa mia, non temete
quassù vi piacerà...

Ah che melodia che c'è quassù, ma non li sentite quei lupi dall'Aldilà?
Che sensualità fino all'aurora, che agonia per una goccia preziosa di sangue in più
Qui le grida diventano un canto ormai, e chiamano forte il mio nome nel buio
"Dracula!! Mio principe!!"...


ti sto cercando amore mio
questo tormento sta per finire
io sto arrivando da te
so che mi senti ovunque tu sei
io ritornerò
io ti troverò