fiammy |
|
| Brava Andracass che hai pubblicato questo topic. Allora, il libretto di Sardou l'ho letto qualche giorno fa. In effetti e paradossalmente, rispetto a quanto dicevano i giornali, Dalla non ha modificato la Tosca originaria, se non per alcune cose (sidonia, il balleto modello rugantino di mortacci tua, lo spazio dato al suicidio di angelotti, l'allargamento del personaggio di Scarpia). Anzi, certe soluzioni "alleggerite" come nel caso dell' interrogatorio di cavaradossi, risultano molto meno pesanti nell'opera di Dalla che in quella di Sardou-puccini. Ne guadagnano un pò tutti i personaggi. Tosca risulta meno "ottusa" che nell'originale, per esempio, pur mantendendo certe caratteristiche del personaggio. Scarpia è invece molto più "approfondito" nell'opera di Dalla rispetto all'originale. E risulta molto più interessante, sia musicalmente che scenicamente per un mix di drammaticità, grottesco, ironia, dell'originale. Certe soluzioni stilistiche di Dalla alleggeriscono di parecchio l'opera originale, almeno da un punto di vista del testo, o ironizzano su certi elementi del racconto originale, (l'uso in scena del ventaglio, per esempio, o del paniere). Certo però certe cose si colgono poco se non si conosce il testo originale. Forse, sarebbe stato opportuno, nel libretto dell'opera di Dalla (la brochure) mettere un racconto un pò più dettagliato di quello che succedeva nella Tosca originaria, altrimenti , soprattutto per chi non conosce l'opera è difficille capire ed apprezzare al meglio certi passaggi.  Fiammetta |
| | |
